Dimanche 23 Novembre 2025
Prรฉfecture de Kumamoto, Rรฉgion de Kyushu
๐Logement Osu-Denji
Jโapprรฉcie ce genre de rรฉveil. Les rayons du soleil sont encore doux, et la vue sur Aso-san est tout simplement incroyable. Bien au chaud dans notre futon, on a รฉnormรฉment de mal ร se motiver ร sortir ร cause de la fraรฎcheur du matinโฆ et de ce panorama magnifique. Mais les autres sont dรฉjร debout, alors pas le choix, il faut bien s’y mettre nous aussi.
J’en profite pour demander ร Regi de re-filmer la maison de jour avec Go-chan. (Note de Regi: je l’avais dรฉjร filmรฉe deux fois la veille… Le propriรฉtaire me voit aussi filmer de bon matin dans le froid.). De nuit, c’รฉtait dรฉjร superbe, mais avec la lumiรจre du matin, on distingue beaucoup mieux tous les dรฉtails. J’ai vraiment eu un coup de cลur pour cette maison et j’avais envie d’en garder un souvenir en vidรฉo.
Mais nous avons encore une grosse journรฉe de prรฉvue. (รa vous surprend encore ?) On se prรฉpare rapidement, puis on prend une photo tous les quatre devant la maison avant de faire le check-out. On discute un moment avec la famille qui nous a accueillis. Ils sont vraiment adorables et nous racontent plein d’anecdotes sur la maison et leur histoire familiale.
Au moment de partir, Dada regrette de ne pas avoir pris une photo avec eux. On fait donc demi-tour pour leur demander, et heureusement qu’elle y a pensรฉ : c’est une excellente photo. Un magnifique souvenir de cette charmante famille et de cette maison inoubliable. On espรจre qu’on pourra y revenir !
Regi: Au moment de sortir mon appareil photo, le monsieur qui nous a accueilli la veille รฉtait impressionnรฉ par ce dernier. C’est rigolo, lร oรน moi j’รฉtais รฉpatรฉ et jaloux de son matรฉriel de musique, instruments, sono etc., lui รฉtait impressionnรฉ et trรจs curieux de mes affaires de photo. Il nous expliquait que c’est quelque chose qu’il avait toujours un peu voulu faire, mais qu’il n’avait jamais vraiment pu prendre le temps de s’y mettre. Je lui explique que je me sentais pareil dans l’autre sens, nous montrant qu’on fait tous des choix de loisirs dans la vie qui nous correspondent en en dรฉlaissant d’autres, mais qui sait, peut รชtre qu’on pourra plus tard tous les deux se lancer dans l’activitรฉ de l’autre !
Leelee: On prend ensuite la voiture pour aller visiter les cratรจres. Mon dieu, enfin !! Je ne pensais pas que รงa arriverait. C’est quand mรชme ma troisiรจme tentative pour aller voir ce fichu volcan !
La premiรจre fois, en 2020, j’รฉtais en train et en bus. ร cause du mauvais temps, tous les bus avaient รฉtรฉ annulรฉs. รchec.
La deuxiรจme fois, en 2021, j’รฉtais dรฉjร dans le coin en van. Cette fois, c’est un รฉnorme typhon qui avait obligรฉ les autoritรฉs ร fermer les routes. รchec.
Mais cette troisiรจme tentative semble รชtre la bonne. Le ciel est parfaitement dรฉgagรฉ, l’activitรฉ volcanique permet l’accรจs au site, nous avons le vanโฆ Tous les voyants sont au vert. On dรฉcide mรชme de faire l’impasse sur quelques points de vue pour privilรฉgier directement le sommet, mais en arrivant, un bouchon รฉnorme ! Serait-ce encore un รฉchec ?
๐Parking Aso Sanjo Terminal
On voit devant nous un bouchon qui semble ne pas en finir. On suppose que รงa doit รชtre que tout le monde veut aller jusqu’en haut en voiture, mais que le parking doit รชtre plein ร cause du jour fรฉriรฉ, vu le monde qu’il y avait dรฉjร la veille dans le coin. On aperรงoit un premier parking, quasiment vide, mais on est encore trรจs loin du haut. Mais on รฉtait vraiment ร l’arrรชt, moteurs coupรฉs, donc on dรฉcide de se garer au premier parking venu et de terminer la montรฉe ร pied. Avant de partir, on fait un arrรชt ร la boutique. Il faisait trรจs frais avec l’altitude, donc Regi s’achรจte un milk tea chaud et une brochette de poulet beaucoup trop chรจre. Dada hรฉsite, puis renonce finalement. Il y avait des navettes pour monter, mais on a dรฉcidรฉ de s’en passer.
On attaque la montรฉe, mais deux petits virages plus loin, on se rend compte que le bouchon n’รฉtait pas du tout jusqu’en haut, mais simplement causรฉ par un ยซย mini-pรฉageย ยป prenant de l’argent ร chaque passant voulant monter au sommet. Pour une raison qui nous รฉchappe, รงa prenait une รฉternitรฉ. Mรชme en payant en liquide, รงa n’avait aucun besoin de prendre aussi longtemps par voiture pour pouvoir nous couper le moteur plusieurs minutes d’affilรฉe… Tant pis, on a dรฉjร payรฉ le parking du bas pour la journรฉe. J’imagine que le pรฉage devait gรฉrer le nombre de places disponibles en haut, pour รฉviter de crรฉer des bouchons en haut du cratรจre pour des raisons de sรฉcuritรฉ.
La montรฉe est plus dure que prรฉvue, elle faisait 4km, mais รงa fait du bien de marcher un peu. Dรฉjร pour nous, et surtout car on peut profiter de la vue incroyable. On a rapidement trรจs chaud ร cause de l’effort et le milk tea chaud perd tout son intรฉrรชt… enfin, chaud ou froid, รงa reste du milk tea. Il ne sera certainement pas gรขchรฉ, ne vous inquiรฉtez pas. (Ah bon, vous ne vous รฉtiez pas inquiรฉtรฉs une seule seconde ?)
Meme prend beaucoup d’avance alors qu’il est encore bien malade. Il a beaucoup de courage quand mรชme pour nous suivre sur chacune de nos lubies. Au fil de la montรฉe, le paysage change complรจtement. On passe d’une immense caldeira verdoyante ร un dรฉcor presque lunaire. Le noir et le gris dominent dรฉsormais, ponctuรฉs seulement de quelques touches orangรฉes laissรฉes par la vรฉgรฉtation automnale. Le long de la montรฉe on voit en contrebas de belles riviรจres de coulรฉe de lave sรฉchรฉes.
Le mont Aso est l’un des plus grands volcans actifs du monde. Sa caldeira, formรฉe ร la suite de gigantesques รฉruptions il y a plusieurs dizaines de milliers d’annรฉes, mesure environ 25 km du nord au sud et jusqu’ร 18 km d’est en ouest. Plusieurs villages, routes et mรชme une ligne de chemin de fer se trouvent aujourd’hui ร l’intรฉrieur de cette immense dรฉpression volcanique.
Regi: Je comprends dรฉsormais mieux la prรฉsence de volcans ainsi que leurs paysages dans les jeux vidรฉo japonais tels que les Zelda, Pokรฉmon, Sonic… entre autres. J’imagine que de nombreux crรฉateurs japonais ont dรฉjร pu visiter Aso-san ou d’autres volcans dans leur enfance ou plus tard, et ont probablement trouvรฉ de l’inspiration dans ces paysages hors du commun pour crรฉer leurs mondes virtuels.
Leelee: On croise quelques points d’intรฉrรชts dont notamment une grande passerelle en bois qu’on dรฉcide de garder pour plus tard. Les quelques cratรจres mineurs sont sympathiques, mais je suis de plus en plus impatiente d’arriver au cratรจre principal. Nous croisons quelques courageux qui, comme nous, ont dรฉcidรฉ de monter ร pied, mais la majoritรฉ prรฉfรจre prendre la voiture jusqu’au parking du haut.
Meme commence vraiment ร fatiguer. On voit que sa maladie lui pรจse encore, mรชme s’il continue d’avancer sans se plaindre, et plus vite. Encore un petit effort !
Plus on s’approche et plus on voit les abris anti-รฉruption dans le cas ou un รฉruption arrivait. รa aurait รฉtรฉ une vraie expรฉrience qu’une รฉruption arrive au moment ou on y est. Mais ce n’est pas arrivรฉ… On commence ร voir de maniรจre claire et prรฉcise la fumรฉe du cratรจre principal. Encore un petit effort !! Et enfin on y est ! Ce n’est pas un รฉchec !
Sur un panneau on apprend qu’il y a plusieurs centaines de tonnes de souffre qui s’รฉlรจvent tous les jours du cratรจre. On aperรงoit parfois le cรฉlรจbre lac turquoise tout au fond, surtout lorsque la fumรฉe se dissipent quelques instants. Regi arrive d’ailleurs mieux ร le distinguer grรขce ร ses lunettes de soleil. N’hรฉsitez pas ร lire les photos des panneaux (dispo en anglais !) si vous รชtes curieux d’en apprendre plus sur le fonctionnement du volcan.
On apprend รฉgalement que le volcan suit un cycle de 7 รฉtapes: lac calme, lac qui s’รฉvapore, รฉruptions de boue, cratรจre incandescent, รฉruption de cendres, รฉruption de lave, puis explosion phrรฉatomagmatique. (Regi: A tes souhaits !). On en est donc ร la phase deux. Le mieux semble รชtre le lac calme ou le cratรจre incandescent. Mais bon on prend ce qu’on a et c’est dรฉjร incroyablement beau avec l’รฉtape 2. Et puis se dire qu’on se trouve au bord d’un volcan actif procure une sensation assez difficile ร dรฉcrire ! Un mรฉlange d’excitation face au danger,et se rendre compte a quel point nous ne sommes rien face ร la nature, qu’on peut se faire balayer d’un coup. Quelle sensation incroyable. (Regi: elle est totalement barge…)
Des hรฉlicoptรจres passent rรฉguliรจrement au-dessus du cratรจre afin de surveiller son activitรฉ et d’assurer la sรฉcuritรฉ des visiteurs. Il y en a deux qui s’alternent, un noir et un blanc, qui font une ronde chacun leur tour puis vont se poser ร l’accueil.
Il y a รฉnormรฉment de monde, mais pour une fois je ne peux mรชme pas leur en vouloir. C’est tellement beau.
Par-ci, par-lร , plusieurs petites รฉchoppes vendent des morceaux de roche volcanique. Dada craque rapidement, mais Regi m’empรชche d’en acheter. Il a peur qu’ils soient faux, surtout au vu des prix รฉtrangement bas, et me dit qu’il sera bien plus amusant de trouver notre propre trรฉsor. Avec un peu de regret, je renonce, avant de me prendre complรจtement au jeu de la chasse aux cailloux.
Regi: Toutes les cinq minutes il y avait une annonce indiquant que les personnes cardiaques et aux problรจmes respiratoires devaient se tenir รฉloignรฉes du cratรจre en plusieurs langues diffรฉrentes. A la fin je les connaissais presque par cลur, y compris celle en chinois. J’ai aussi pris d’affection ces abris au design brutaliste et minimaliste dont les lignes abruptes se prรชtaient trรจs bien au noir et blanc. J’ai essayรฉ de prendre des photos oรน on voyait le moins de personnes possible dessus, donnant un cรดtรฉ extraterrestre ร la photo, comme si on รฉtait sur la Lune ou sur Mars, surtout combinรฉ aux vapeurs du cratรจre.
Leelee: On se balade mais trรจs… trop rapidement on arrive ร la fin du cratรจre principal. On dรฉcide donc pour le plus grand bonheur de Meme de refaire un tour ! Et grand bien nous en a pris. Les vapeurs se sont bien dissipรฉes, et le cratรจre semble est bien plus dรฉgagรฉ qu’avant, si bien qu’on arrive mieux ร photographier l’eau bleue qui est au fond. Je motive (pas du tout sous la contrainte, promis !) Dada et Meme ร faire un shooting de couple devant le cratรจre.
J’aimerais vraiment rester encore plus longtemps, mais il nous reste des choses ร voir et surtout la chasse au caillou commence !! On sort un peu des sentiers battus pour en chercher. Il y avait des ficelles plus loin indiquant quel endroit ne pas dรฉpasser, mais sinon on avait le droit de sortir des sentiers battus pour se balader dans le sable volcanique. Je me prends d’affection pour une bombe de magma, une boule de lave qui s’est rapidement refroidie. Gรฉnรฉralement, elles explosent, mais occasionnellement elles gardent leur forme et durcissent comme รงa. Je ramasse quelques cailloux par ci par la mais pas de perle rare pour le moment.
A l’entrรฉe de la zone il y avait une carte qui nous montrait toutes les balades disponibles. De nombreuses randonnรฉes existent dans le coin, et on dรฉcide de se diriger vers la jonction Sunasenri-ga-hama afin de voir la vue, puis de voir ce qu’on fait une fois qu’on y est.
On croise sur le chemin un gros tas de cailloux, d’oรน je dรฉcide de casser certains rochers en morceau pour voir ce qu’il y a ร l’intรฉrieur. Je m’amuse vraiment bien entre chasse au trรฉsor, les expรฉriences de gรฉologie improvisรฉes, et la vue volcanique magnifique. On fait attention ร ne pas trop attirer l’attention ร casser des cailloux, mais c’รฉtait trรจs joli ร l’intรฉrieur de ces derniers, nous exposant multiples couleurs scintillantes. Mais ร un moment il faut bien faire demi tour. On pourrait s’y balader des heures mais on a encore des choses ร faire. La descente est รฉvidemment plus simple que la montรฉe.
Sur le chemin du retour on croise de nouveau le bouchon interminable qui s’รฉtend ร l’infini. Il est facilement 5 fois plus long que quand nous sommes arrivรฉs, on a bien fait d’y aller tรดt le matin. Pas comme si on avait vraiment eu le choix avec l’heure ร laquelle on devait rendre le gรฎte. Les gens dans le bouchon y sont probablement pour quelques heures s’ils veulent tout faire en voiture et ne pas monter ร pied. D’ailleurs, il รฉtait dรฉjร 14h passรฉ, et nous n’รฉtions vraiment pas convaincus que les gens ร la fin du bouchon n’allaient pas se faire recaler par la fermeture…
๐AJISAI
Aprรจs tous ces efforts on dรฉcide de manger un ramen ! Oui c’est surprenant hein ? Il n’y en avait pas tant que รงa dans les alentours, la caldeira n’รฉtant pas super dense + on รฉtait un dimanche fรฉriรฉ. On en trouve tout de mรชme un tout mignon dans la direction qu’on voulait, dans un petit bรขtiment jaune au bord de la route.
Comme ce n’est pas trรจs bien indiquรฉ, je demande pour Meme s’il y a du porc dans le yasai ramen (ยซย Ramen aux lรฉgumesย ยป), ils me disent que non… mais ce qu’ils ne me disent pas c’est qu’il y en a dans le bouillon quand mรชme ! Ce qu’on apprend un peu trop tard mais Meme dรฉcide de le manger quand mรชme. Le ramen รฉtait bon, sans รชtre exceptionnel. Enfinโฆ ยซย sans รชtre exceptionnelย ยป, c’est ร l’รฉchelle du Japon. En France, il ferait probablement partie des meilleurs que j’aie mangรฉs. Regi avait demandรฉ un thรฉ oolong glacรฉ, mais il รฉtait tellement glacรฉ qu’il peinait ร le boire. Il y avait du maรฏs dans les ramens d’ici puisque c’est une spรฉcialitรฉ de la caldeira, j’imagine que รงa doit bien pousser dans cet environnement. Les amis dรฉcident de commander une glace comme ร leur habitude et on dรฉcolle enfin pour le onsen.
๐Aso Hinoyama Onsen Dondoko-Yu
On arrive sur un parking รฉnorme ! Le onsen semble immense et populaire. Regi s’achรจte une serviette Kumamon et on se prรฉpare pour aller aux bains. Une fois dans les vestiaires, je rรฉalise qu’il me faut une piรจce de 100 ยฅ pour le casierโฆ alors que je venais prรฉcisรฉment de dire ร Regi que je n’avais pas besoin de prendre mon porte-monnaie. Je ressors rapidement dans l’espoir de le retrouver. Au mรชme moment, lui arrive justement pour rรฉcupรฉrer… la serviette que j’avais gardรฉe avec moi. รchange de bons procรฉdรฉs.
Regi: Malheureusement, j’avais deux pieces de 100ยฅ puis un peu de monnaie, et j’en ai donc donnรฉ une ร Leelee. Je retourne ร mes vestiaires, je me change, mais fatiguรฉ et n’apprenant pas de mes erreurs, je ferme le locker avec mon caleรงon sur moi, et ma serviette enfermรฉe… Ce qui me rassure, c’est qu’apparemment Meme a fait sensiblement la mรชme chose. Problรจme: lร oรน lui avait une piรจce supplรฉmentaire, de mon cรดtรฉ je n’avais plus d’autre piรจce de 100ยฅ ! Tant bien que mal, je prends mon courage ร deux mains et je demande ร un monsieur japonais ร cรดtรฉ de moi, sur le point de partir, s’il aurait 100ยฅ ร m’รฉchanger contre de la petite monnaie. Il est un peu confus au dรฉbut, mais comprend vite le problรจme. Celui qui est cependant restรฉ confus, รฉtait son fils ! Il avait un bambin haut comme trois pommes, probablement รขgรฉ de 3 ou 4 ans, qui m’a FIXร du regard ! Il avait les yeux รฉcarquillรฉs, la bouche grande ouverte, j’imagine ahuri de voir un รฉtranger parler japonais ? Pendant toute la minute qui suivit, jusqu’ร son dรฉpart, il รฉtait incapable de me lรขcher du regard, c’รฉtait extrรชmement drรดle !
Le complexe du onsen รฉtait vraiment trรจs grand, proposant des dizaines de douches, au moins 5 bains diffรฉrents ร l’intรฉrieur et 4 ร l’extรฉrieur de souvenir, plus multiples saunas et autres รฉquipements. Il y en avait vraiment pour tous les goรปts, de l’eau trรจs fraรฎche ร l’eau extrรชmement chaude, en passant par les bains pour enfants, les bains ร remous et les transats extรฉrieurs pour se rafraรฎchir. On se croise parfois avec Meme pour discuter un petit peu, mais on n’a pas exactement le mรชme rythme de tolรฉrance ร la chaleur, donc on se sรฉpare aussi souvent pour รฉviter qu’il y en ait un des deux qui tombe dans les pommes. Moi je prรฉfรจre boire souvent, lui prรฉfรจre sortir un peu plus vite.
Voici quelques photos d’internet, il y avait beaucoup trop de gens au mยฒ pour espรฉrer en prendre une de nous-mรชme. On ne sent pas trop la grandeur ici, mais j’ai eu un peu de mal ร trouver des photos correctes.
Leelee: Le onsen รฉtait vraiment trรจs agrรฉable, mรชme si je crois avoir prรฉfรฉrรฉ celui de notre hรดtel. Il y avait un peu de monde et c’รฉtait lรฉgรจrement bruyant, mais comme je discutais avec Dada, cela ne m’a finalement pas dรฉrangรฉe. Elle a un peu moins profitรฉ ร cause du monde et de toute faรงon sans ses lunettes elle ne peux pas profiter de la beautรฉ du lieu. Mais on sort toutes les deux bien dรฉtendu quand mรชme.
Je prends un lait ร la fraise, un incontournable aprรจs un onsen. Meme, qui รฉtait restรฉ sur sa faim ร l’hรดtel ร cause du manque de lait ร la fraise en prend deux. Nous discutons ensuite du retour de Dada et Meme. Ils doivent aller dormir ร Kumamoto ce soir, et plusieurs chemins existent. Ils craignaient de rentrer trop tard, mais nous finissons par leur trouver un itinรฉraire qui leur convient. Il faut qu’on se dรฉpรชche un peu pour avoir le train mais tout se passe bien finalement. Direction la gare de Tateno.
๐Gare de Tateno
On les amรจne ร la gare, et le temps de comprendre comment prendre des billets et dans quel train monter, leur train arrive ร quai. C’รฉtait un train rouge vif, roulant non pas ร l’รฉlectricitรฉ, mais au diesel. Probablement trop compliquรฉ de mettre en place les fils รฉlectriques ร travers la montagne. On a ร peine le temps, mais il vient le moment de se dire au revoir. Cette petite escapade avec eux รฉtait vraiment sympa.
On retourne dans le van puis on rรฉflรฉchit ensuite ร ce que nous voulons faire de notre cรดtรฉ. Nous n’avions pas vraiment vu plus loin que de dรฉposer nos amis ร bon port et ร la bonne heure, mais il commence ร faire faim. On tente le resto rรฉgional Takamori extrรชmement bien notรฉ mais il รฉtait bien trop plein, avec plus d’une dizaine de personnes attendant leur tour ร l’intรฉrieur. Nous n’avons, ce soir, pas la patience d’attendre donc nous nous rabattons sur un repas de flemme ร un konbini.
๐Parking de Kamishikimi Kumanoza
On se dirige vers notre spot de dodo, un parking pas loin d’un temple que je voulais absolument voir. On รฉtait vraiment seul au monde. Seulement nous, Browny-chan et l’immensitรฉ de la nature. Regi en allant prendre des photos de nuit m’a dis que nous รฉtions accompagnรฉs de sangliers, et probablement de plein d’autres bestioles qui rodent autour de nous. Il a profitรฉ du ciel dรฉgagรฉ pour prendre quelques photos, mais il faisait trรจs froid, et n’รฉtait pas extrรชmement rassurรฉ avec les sangliers.
Demain, nous voulons visiter des gorges ร Takachiho, au sud-est de Aso-san, mais tout d’abord un gros dodo s’impose. C’est au milieu de cette nature silencieuse que Morphรฉe vient finalement nous accueillir avec grand plaisir.


































































































