21 Mars 2020 au 24 Mars 2020
Rรฉgion du Kansai, prรฉfecture de Nara
Jour 1
Les vacances de printemps sont enfin lร ! Je les attendais avec impatience. Deux semaines de vacances et donc plein de voyages en perspective et ma premiรจre รฉtape est Nara !
Elle fut la capitale du Japon entre 710 et 784, et les monuments historiques de l’ancienne ville ont รฉtรฉ inscrits au patrimoine mondial de l’humanitรฉ en 1998. C’est la premiรจre capitale fixe du Japon ! En effet avant cela, lorsqu’un empereur venait ร mourir, c’รฉtait considรฉrรฉ comme dangereux de rester dans un endroit ou l’esprit du monarque pouvait rรฉsider. Ainsi les futurs empereurs changeaient de lieu.
Je prends tout d’abord un bus de nuit. Ce n’est pas trรจs cher par rapport au shinkansen (TGV Japonais), et comme nous voyageons la nuit, nous ne perdons pas une journรฉe en transports. Cela dit, la nuit ร รฉtรฉ trรจs courte. Le bus faisait rรฉguliรจrement des haltes, je voulais dรฉcouvrir un peu les aires d’autoroutes japonaises mais รงa a รฉtรฉ trรจs compliquรฉ de rester un minimum รฉveillรฉe. La premiรจre halte, telle une zombie, je suis allรฉe acheter quelque chose ร manger mais je n’avais mรชme pas le courage de voir si je trouvais une spรฉcialitรฉ. Je suis retournรฉe ร ma place pour dormir. L’avantage c’est qu’avec le coronavirus, j’avais les deux siรจges pour moi, il n’y avait vraiment personne.
Le matin est trรจs rapidement arrivรฉ. A la gare j’ai dรฉposรฉ mon sac dans cette superbe invention qu’est le coin-locker puis je me suis mise en route !
Nara est connu pour ses daims en libertรฉ. Ce ne sont pas vraiment des daims mais des Shika, un cousin proche des daims, en plus petit. Dans la religion, ils sont considรฉrรฉs comme les messagers des dieux.
Le parc de Nara, c’est l’endroit ร faire absolument. Il est inscrit en tant que trรฉsor national au Japon et contient de nombreux temples inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Arrivรฉe dans le parc je constate qu’ร part des Shika, il n’y a pas grand monde. Normal, le reste du monde รฉtait confinรฉ. Mais le nombre de Shika est vraiment impressionnant. Je vois qu’on peut leur donner ร manger, et donc acheter des shika senbei (des crackers pour les Shika) ce que je mโempresse de faire ! Ils savaient ce que j’allais faire et m’ont agressรฉ pour que je leur donne ร manger.
C’รฉtait trรจs amusant quand mรชme !
Ce regard n’รฉtait pas anodin…
Il y avait un peu partout des sortes de stands qui proposaient les shika senbei ร la vente, mais les shika s’agglutinent souvent autour, car ils savent qu’on va leur donner ร manger ici ! Pas bรชte la bรชte.
En m’amusant avec les Shika je suis passรฉe par le temple Kรดfuku-ji.
C’est le temple de la famille des Fujiwara. A la base il รฉtait construit ร Kyoto en 669 puis a รฉtรฉ dรฉplacรฉ ร Nara en 710. Malheureusement, un incendie viendra dรฉtruire la majoritรฉ des bรขtiments du temple comptant alors presque 150 bรขtiments. C’รฉtait un des temples les plus importants lorsque la famille Fujiwara exerรงait une forte autoritรฉ sur la province de Yamato (prรฉfecture de Nara) au point mรชme de fusionner avec le sanctuaire Kasuga-taisha.
De voir les Shika se balader autour du temple rajoute un cรดtรฉ sympathique au tableau dรฉjร superbe !
La pagode ร 5 รฉtages est l’une des plus grandes du Japon avec sa hauteur de 50m
Je suis รฉgalement passรฉe par un petit sanctuaire oรน de magnifiques cerisiers รฉtaient en train de pointer le bout de leur nez. Le Himuro-Jinja a รฉtรฉ construit en 710.
รa sent le printemps…
Ce temple a la particularitรฉ d’avoir des blocs de glace, car il vรฉnรจre le dieu de la glace. Le festival de ce temple tourne essentiellement autour de la glace. Lors du festival, deux grands glaรงons sont placรฉs (qui sont probablement les deux blocs de glace que j’ai vu) et il y a des sculptures de glace en forme de fleurs, de dorade et de carpe. Il y a รฉgalement de la distribution de glace pillรฉe, un mets trรจs cรฉlรจbre.
Comme je n’ai pas vu assez de temples, je suis allรฉe dans l’un des temples les plus connu de Nara, le temple Todai-ji. C’รฉtait immense ! C’est la plus grande construction entiรจrement en bois, alors qu’il n’est qu’ร 2/3 de sa taille initiale. En fait, il a brulรฉ 2 fois et lors de la reconstruction la plus rรฉcente, ils l’ont refait en plus petit.
Todai-ji est connu pour son immense Daibutsu en bronze. Daibutsu signifie ยซ Grand Bouddha ยป, donc cela dรฉsigne tout simplement une grande statue de Bouddha, ou l’une de ses diverses incarnations.
Le Daibutsu de Todai-ji est une reprรฉsentation du Bouddha Vairocana et mesure 14,98 mรจtres de haut ce qui fait d’elle l’une des plus grande statue de Bouddha au Japon, mais รฉgalement l’une des plus vieilles puisqu’elle a รฉtรฉ construite en l’an 752.
C’est un roc ! … c’est un pic… c’est un cap ! Que dis-je, c’est un cap ? … C’est une pรฉninsule !
Le jardin autour est tout aussi impressionnant que le temple en lui mรชme. De plus, avec ce temps superbe que j’ai eu, la balade รฉtait vraiment des plus agrรฉables !
De la verdure et des Shika, que demander de plus ?
Vous pensiez que Todai-ji ne se limitait qu’a รงa ? Et bien non ! Todai-ji est (comme beaucoup de gros temples) un ensemble de bรขtiments. J’ai donc continuรฉ ma visite tranquillement.
La verdure se transforma rapidement…
Plus j’avanรงais et plus j’avais l’impression de rentrer dans un autre monde, une sorte de monde parallรจle et mystique.
Un peu en hauteur, ce bรขtiment du Todai-ji n’a rien a enviรฉ au bรขtiment principal, qu’on peut d’ailleurs apercevoir au loin (le petit bout de toit blanc).
Les toits sont plus blancs de l’autre cรดtรฉ, disaient-ils
J’ai ensuite repรฉrรฉ sur une carte qu’il y avait un spot de vue. Je me suis donc dirigรฉe vers ma prochaine รฉtape. Je ne pensais pas sur le coup que j’allais devoir littรฉralement gravir une montagne !
Au dรฉbut il y avait des escaliers… beaucoup d’escaliers ! Lorsqu’ils se sont terminรฉs je pensais que j’รฉtais arrivรฉe en haut, mais pas du tout ! Mais ce premier spot de vue รฉtait magnifique. J’ai profitรฉ d’ailleurs de cette zone dรฉgagรฉe et et pas trop en pente pour manger un onigiri… avant de faire une petite sieste au soleil !
Et ce n’รฉtait que le dรฉbut, une sieste s’impose
C’est en pleine forme que j’ai terminรฉ mon ascension. C’รฉtait tout simplement superbe ! La vue รฉtait magnifique. Et j’ai mรชme pu continuer ร jouer avec les Shika. Ils sont vraiment partout !
Lui aussi a dรฉcidรฉ de venir voir la vue
Ensuite je suis redescendue et suis allรฉe de temple en sanctuaire.
Grรขce au rouge, on les repรจre de loin !
Dans la forรชt il y a le temple Katsuga Taisha avec un bรขtiment principal et plusieurs autres bรขtiments secondaires un peu partout dans la forรชt.
On retrouve, comme souvent ร l’entrรฉe des sanctuaires, l’alignement de petites lanternes traditionnelles en pierre recouvertes de mousse. La couleur rouge trรจs prรฉsente dans la reprรฉsentation shintoรฏste, domine et donne un รฉclat particulier ร l’architecture.
รtabli en 768 ร l’รฉpoque ou Nara รฉtait la capitale. c’est le sanctuaire de la famille Fujiwara (oui encore eux). Ce temple (ainsi que la forรชt) est inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Sur chemin jusquโau sanctuaire il y a plus de 1 000 lanternes en pierre.
Si seulement j’avais รฉtรฉ peintre… Avec beaucoup de peinture rouge en stock…
L’intรฉrieur est cรฉlรจbre pour ses nombreuses lanternes de bronze.
Les nombreuses lanternes en bronze
J’ai eu la chance de croiser un mariage ! Le cadre est largement propice.
Vive les mariรฉs !
L’intรฉrieur รฉtait vraiment sublime ! Mรชme si c’est payant et un peu cher, je ne regrette absolument pas d’y รชtre entrรฉe.
Il y avait tellement de choses ร montrer
Il y avait mรชme une salle ou les lanternes รฉtaient illuminรฉes et clignotaient. J’avais l’impression d’รชtre rentrรฉe dans un autre monde. Oui, je dis beaucoup รงa, mais cette forรชt dรฉgage vraiment quelque chose de mystique !
Bon clairement, les photos ne rendent pas honneur au lieu
J’ai ensuite continuรฉ de visiter les moindres recoins de cette forรชt surrรฉaliste.
รa ne manque pas de pierres.
J’y ai mรชme croisรฉ des rochers sacrรฉs. C’est dommage que ce ne soit pas expliquer pourquoi ils sont sacrรฉs. Mais en mรชme temps, est-ce qu’on a vraiment besoin d’une justification pour le sacrรฉ ?
Je leur ai demandรฉ, mais les pierres ne rรฉpondaient pas.
J’ai mรชme dรฉcouvert l’arbre de Totoro ! Mais je n’avais pas le droit d’aller le voir… dommage.
Il doit dormir en dessous !
J’ai croisรฉ un prรชtre qui profitait รฉgalement de la balade.
Je suis ensuite tranquillement rentrรฉe. Dรฉjร 22km de marche et ma journรฉe n’รฉtait pas finie ! Je devais encore aller chercher mon sac ร la gare pour ensuite aller dans ma guest-house. Et malgrรฉ tout ce que j’ai visitรฉ, je suis loin de tout avoir vu dans le parc.
Chaque coin รฉtait trรจs diffรฉrent au fur et ร mesure de la journรฉe
Dans cette partie du parc, les Shika sont un peu plus sauvages, mais ils ne rรฉsistaient quand mรชme pas a un senbei !
Itadakimasu !
Dans la forรชt j’ai trouvรฉ Totoro, mais en ville j’ai trouvรฉ le dieu cerf de princesse Mononoke.
Peut รชtre un dieu, mais quand mรชme un peu flippant
Je passe par une shoutengai (rue couverte regroupant des magasins et des restaurants, il y en a beaucoup au Japon. Ils se transforment รฉgalement en marchรฉ dans certaines villes) avec un petit temple sympa cachรฉ au milieu des divers magasins et restaurants.
Il fallait le trouver, celui lร
Et enfin… j’arrive et je me pose dans mon lit. Heure du coucher 21h ! C’est tรดt, vous direz-vous, mais aprรจs cette journรฉe, je n’avais plus une goutte d’รฉnergie ร disposition…
Jour 2
Le rรฉveil est trรจs dur. Je n’ai dormi que 12 heures; j’aurais bien voulu dormir un peu plus.
J’ai commencรฉ la journรฉe par un petit temple pas loin de chez moi. J’ai croisรฉ un prรชtre qui a gentiment acceptรฉ que je le prenne en photo ! Contrairement aux temples avec beaucoup de rouge de la journรฉe prรฉcรฉdente, celui ci รฉtait plus sobre, mais avait des tissus de toutes les couleurs.
Un temple tout en couleurs
Suite ร toutes ces activitรฉs intenses qui m’ont creusรฉ le ventre… Ah non, รงa ne fait que 30 minutes que je suis debout. Dans tous les cas, quoi de mieux qu’un petit ramen pour se nourrir ?
Lanรงons une pรฉtition pour que tous les oeufs soient cuits comme รงa
Ce n’รฉtait pas le meilleur ramen que j’ai mangรฉ, mais trรจs bon quand mรชme. Aprรจs tout, รงa reste un ramen japonais.
Je me dirige ensuite vers ma premiรจre รฉtape de la journรฉe. Comme expliquรฉ plus haut, Nara a รฉtรฉ la capitale du Japon et par consรฉquent, il y a un chรขteau ou a vรฉcu l’empereur. En chemin, je croise le cรฉlรจbre magasin de mocchi. La vidรฉo de cet art culinaire cรฉlรจbre a dรฉjร รฉtรฉ vue et revue, mais c’est trรจs impressionnant de les voir en vrai !
J’en ai bien sรปr profitรฉ pour manger un dรฉlicieux mocchi encore tout chaud !
A la base je ne devais pas passer sur le chemin ou j’ai croisรฉ le magasin de mocchi, mais j’ai dรฉcidรฉ de faire un dรฉtour par une petite rue toute mignonne. Comme quoi, les dรฉtours offrent de trรจs bonnes surprises !
J’ai ensuite beaucoup marchรฉ pour aller jusqu’au parc du chรขteau. J’รฉtais trรจs excitรฉe ร l’idรฉe de dรฉcouvrir ce chรขteau, mais une fois arrivรฉe sur place… rien.
Ils avaient recrรฉรฉ le bรขtiment d’accueil des invitรฉs et d’autres bรขtiments en plus mais pas les appartements du l’empereur. En plus, impossible de rentrer dedans.
Alors certes ces bรขtiments sont trรจs beaux mais, j’ai quand mรชme รฉtรฉ trรจs dรฉรงue.
C’est pas moche, mais ce n’est pas ce ร quoi je m’attendais
Et en prime, la zone ou se situaient les appartements de l’empereur.
Au loin on peut voir le bรขtiments des invitรฉs.
Mรชme si j’ai รฉtรฉ dรฉรงue, ce endroit est trรจs apprรฉciรฉ des japonais qui viennent s’y reposer ou jouer en famille ou entre amis.
Par contre plus je m’approchais du ยซย palaisย ยป et plus les maisons รฉtaient superbes ! Il faut voir le bon cรดtรฉ des choses !
Une petite maison de vacances comme รงa, c’est pas mal non ?
Ma deuxiรจme รฉtape est dans la continuitรฉ du palais impรฉrial. Direction les mausolรฉes des anciens empereur et impรฉratrice.
La balade รฉtait trรจs agrรฉable. Il ne faisait pas trรจs beau, mais pas trop froid non plus. C’รฉtait presque parfait, mรชme si un petit rayon de soleil n’aurait pas fait de mal.
Une balade tranquille
Les mausolรฉes impรฉriaux japonais sont en fait des presqu’รฎles oรน loge le dรฉfunt et ou la nature est omniprรฉsente. On ne peut pas accรฉder ร ces lieux car les empereurs sont des รชtres divins. En effet, on dit qu’ils descendent de la dรฉesse Amaterasu, dรฉesse du soleil.
Selon la lรฉgende, Amaterasu ordonna ร son petit-fils Ninigi de descendre sur la Terre et de la gouverner. Le petit fils de Ninigi devint le premier empereur du Japon ร partir du 11 fรฉvrier 660 avant J.-C. L’anniversaire de la fondation du Japon est ร ce jour toujours cรฉlรฉbrรฉ et est fรฉriรฉ.
L’entrรฉe d’une des mausolรฉes
Les mausolรฉes impรฉriaux ont pour la plupart la particularitรฉ d’รชtre en forme de serrure.
C’รฉtait une journรฉe, malgrรฉ des dรฉceptions, trรจs sympathique et trรจs fatiguante ! C’รฉtait plus une journรฉe de balade que de visites, mais j’y ai quand mรชme appris pas mal de choses.
C’est l’heure de rentrer, une petite balade pour finir en beautรฉ.
Jour 3
Ce matin, j’ai achetรฉ des kakinoha-zushi. Ce sont des sushi un peu spรฉciaux, spรฉcialitรฉ de Nara. Ils sont de forme carrรฉe et sont enroulรฉs dans une feuille de Kaki.
Durant l’รจre Edo, les produits de la mer prenaient du temps a รชtre transportรฉs. Le poisson รฉtait donc conservรฉ dans du riz ou du sel, ce qui altรฉrait trรจs largement le goรปt du poisson. C’est comme รงa la feuille de kaki est arrivรฉ. Elle n’est pas comestible, mais sert juste ร conserver le poisson. L’avantage รฉtant que cette feuille est anti-bacterienne et ajoute un subtil goรปt fort agrรฉable.
Des sushis bien emballรฉs
Je suis ensuite allรฉe dans le parc Isui-En. Balade bien sympathique, beau temps au rendez-vous, avec des plantes magnifiques.
J’ai croisรฉ des personnes travaillant dans le parc et qui m’ont fait dรฉcouvrir certaines choses du parc comme des plantes comestibles. J’aime beaucoup pouvoir discuter avec les gens et apprendre de nouvelles choses… Mรชme si je ne comprenais pas toujours tout.
Le parc Isui-En bien fourni
Le jardin est fait en deux parties et le salon de thรฉ dรฉfinit la frontiรจre entre les ces derniรจres.
Chรฉri, c’est l’heure du thรฉ !
La premiรจre partie du parc date du XVIIรจme siรจcle alors que la deuxiรจme partie a รฉtรฉ construite en 1899, puis ensuite rattachรฉe ร la premiรจre partie du parc.
Une deuxiรจme partie d’un style sensiblement diffรฉrent
Au loin on pouvait voir la montagne sur laquelle je suis montรฉe le premier jour.
C’est la montagne derriรจre le temple
Puis j’ai tranquillement fait demi tour en croisant un vieux moulin ร eau, mais toujours dans un style japonais.
Ensuite je suis allรฉe dans le parc de Nara pour manger mes sushi au soleil. C’รฉtait trรจs agrรฉable et je n’ai mรชme pas รฉtรฉ dรฉrangรฉe par les shika. J’avais lu plusieurs fois que ceux ci pouvaient รชtre des voleurs quand les gens s’installaient et voulaient manger. Je pense que j’ai eu de la chance.
Un sushi bien anguleux, et bien dรฉlicieux.
Je suis ensuite retournรฉe au temple Todai-ji pour y rรฉcuperer le Goshuin-cho, et en chemin j’ai croisรฉ un monsieur qui donnait des glands aux shikas.
L’homme qui parlait aux animaux… Ou du moins, leur donnait ร manger.
Je me suis assise ร cรดtรฉ de lui pour discuter un peu. Toujours discuter avec les vieux du Japon ! Ils sont trรจs instructifs. Il m’a donnรฉ des glands pour que je nourrisse les shikas aussi, et m’a appris ร les faire saluer ! C’รฉtait vraiment trรจs amusant.
Mรชme les animaux sont polis ici !
Les shikas sont trรจs photogรฉniques ! On voit vraiment qu’ils ont l’habitude de l’homme.
On est dรฉsormais meilleurs amis
Je me suis ensuite remise en quรชte du Goshuin-cho de Todai-ji mais je ne l’ai pas trouvรฉ. Je me suis alors mise en quรชte vers celui de Kasuga Taisha. Cette partie de la forรชt est vraiment impressionnante ! On se croirait vraiment dans une autre monde et accentuรฉ par le fait qu’il y ait peu de monde dans cette partie de la forรชt. De plus, ร cause du (ou grรขce au) corona, il y a vraiment trรจs peu de touristes.
Il ne faut pas avoir la phobie qu’un Shika vous observe.
Je n’ai encore pas pu faire le jardin botanique, le parc de Nara est vraiment immense !
Autre dรฉcouverte de la journรฉe… le bruit du shika !!
What does Shika say ?
C’est TROP mignon !!
Pour finir la journรฉe, je suis rentrรฉe faire les devoirs… J’aurais prรฉfรฉrรฉ rester avec les Shika toute la soirรฉe quand mรชme.
Le soir je suis allรฉe manger dans un resto de katsudon. Le restaurant me faisait de l’oeil depuis le dรฉbut, et j’ai finalement craquรฉ. Petite touche d’originalitรฉ, on fait notre sauce nous mรชme en รฉcrasant du sรฉsame. C’est toujours marrant.
Jour 4
Dernier jour ร Nara. Je range rapidement mes affaires et dรฉcolle de la guesthouse. Direction la gare, oรน je laisse mon gros sac dans un coin locker. C’est (toujours) vraiment la vie ce truc.
Puis en route vers le jardin botanique du parc de Nara ! Ca fait 3 jours que j’ai envie de le faire, et le moment est enfin venu !
Sur le chemin je croise รฉnormรฉment de filles en kimono… Il doit y avoir un รฉvรฉnement mais je ne trouve rien sur le net. Quand j’ai demandรฉ ร mon professeur il m’a expliquรฉ que c’รฉtait sans doute pour la fin de l’annรฉe scolaire. Au Japon, les annรฉes scolaires vont d’Avril ร Mars.
J’en veux un aussi !
Le jardin botanique รฉtait sympa, mais sans plus. Ca aurait surement รฉtait plus intรฉressant si j’avais pu comprendre les รฉtiquettes et apprendre de nouvelles choses. Peut-รชtre aussi que je m’attendais ร trop, ร force de vouloir y aller depuis trois jours. Je pourrais toujours revenir pour comprendre quand je parlerais mieux.
Ca reste joli quand mรชme.
A Kyoto, mon logement est dispo ร partir de 16h et je n’ai qu’une heure de transport, j’ai donc encore pas mal de temps devant moi. Je me mets alors en quรชte de vouloir trouver des glands pour les donner aux Shika.
Le parc de Nara donne sur une forรชt immense, je m’y dirige donc et remarque un chemin de randonnรฉe ponctuรฉ d’endroits qui ont l’air sympathiques ร visiter.
Je dรฉcide alors de me diriger au premier spot, aprรจs quoi je ferais demi-tour pour prendre le train… Et au passage je cherche des glands !
Je commence donc mon ascension, car oui en plus d’รชtre une forรชt, c’est aussi une montagne ! En chemin je croise des Shika plus sauvage que leur congรฉnรจres du parc. La balade est calme et agrรฉable. La nature est omniprรฉsente et offre un doux concert.
Et c’est perdue dans mes pensรฉes que j’arrive au premier spot. Et la, grosse surprise ! Le temple ร un cรดtรฉ vraiment mystique. Il est comme figรฉ dans le temps. Je n’รฉtais vraiment pas prรชte ร trouver un endroit comme รงa.
En quelle annรฉe est-on, s’il vous plait ?
On dirait une sorte de petit village ou les gens de l’รฉpoque allaient prier avec des maisons pour les moines. Malgrรฉ avoir vu ร l’intรฉrieur des maisons des installations qui pourraient convenir a la vie d’aujourd’hui, je n’ai croisรฉ personne. Cela dit, c’est mieux, รงa participe au cรดtรฉ mystique.
Youhou… Y a quelqu’un ?
Je voulais vraiment y rester pour toujours. Je pense que c’est le meilleur souvenir que j’ai pu garder de Nara. Mais l’heure tourne, malgrรฉ ce lieu qui paraissait intemporel. Je regarde le plan et vois un autre temple… Ben aprรจs tout, j’ai jusqu’ร 21h pour arriver dans mon prochain logement !
Ni une, ni deux, je me remets en route pour gravir le reste de la randonnรฉe ! Mais le trouver a รฉtรฉ plus compliquรฉ que prรฉvu. Impossible de le trouver. Pourtant il n’y avait pas 36000 chemins… En parlant de chemins, la route รฉtait vraiment trรจs agrรฉable et je me suis demandรฉe ร plusieurs reprises ce que j’allais bien pouvoir trouver aprรจs le prochain virage.
Je me perds… Mais c’est pas grave.
J’ai croisรฉ des endroits adorables avec des statues, ou encore simplement des endroits de nature avec des arbres immenses !
Qui est venu jusqu’ici pour crรฉer ces statues ? On ne saura jamais.
J’ai mรชme croisรฉ une dame qui semblait faire une priรจre avec du thรฉ. Je n’ai pas vraiment tout compris et j’aurais vraiment aimรฉ qu’elle m’explique ce qu’elle faisait, mais je ne pouvais pas la dรฉranger.
Est-ce qu’elle prie pour recevoir plus de thรฉ ?
Au final, j’ai mรชme fini par trouver le sanctuaire que je cherchais, mais il รฉtait loin d’รชtre ร la hauteur de mes espรฉrances.
Non, c’est pas รงa le sanctuaire que je cherchais.
Cela dit je ne regrette pas car la balade รฉtait vraiment trรจs agrรฉable et revigorante.
Le vrai temple รฉtait quand mรชme un peu plus grand. P’tit peu.
Un dernier passage par le Kasuga-Taisha puis ensuite direction la gare pour rรฉcupรฉrer mes affaires et me diriger vers Kyoto !